Update!

I have been pretty busy for the past few weeks...

Tenho andado super ocupada nas ultimas semanas...

There are three main things going on at this moment:

1- I have been working like crazy;

2- One of my best friends has moved far away (and I am still sad about it);

3- Kimberly's new Au Pair - Tailing Cura has arrived! Since she is from Brazil, I have been doing translations, as well as helping with the transition since day 1.

Tres coisas que estao acontecendo neste momento:

1- Eu ando trabalhando que nem louca'

2- Uma das minhas melhores amigas mudou-se pra bem longe (e eu tenho andado um pouco triste);

3- A Au Pair da Kimberly, Tailing Cura chegou! E por ela ser Brasileira, eu tenho feito traducoes e ajudando com a transicao desde o primeiro dia.

And this week I have my in-laws coming for the Labor Day weekend, and my best friend from Brazil, Stephanie Alejandra!

E esta semana meus sogros estaram vindo para passar o feriado (dia do trabalhador), e minha melhor amiga, Stephanie Alejandra!

Here are some pictures for you to enjoy!

Algumas fotos para voces!

LECOM Wives (and husbands)

(Zackary and Titi)

Great Friends!

Desabafos de uma esposa...

Well, I don't even know how to start, but I want to make sure that you all understand that this is not a complaint; It is just a "crying out loud" comment.

Bem, nao sei nem por onde comecar, mas quero que entendam que isso nao eh uma reclamacao; Somente um desabafo.

Since my husband started med school, I hear next year will be easier... Now, on third year, which supposedly would be the "easiest" he wakes at 4am and goes to bed at 930ish. Even on weekends! Which part is easy? will ever be easy? ...I don't believe so...

Desde de que meu marido comecou a faculdade de medicina, eu escuto: ano que vem sera mais facil...Agora, no terceiro ano, que supostamente seria o mais facil, ele acorda as 4 da manha e vai dormir as 9:30. Ateh nos fins de semana! Qual parte que eh facil? To perdendo algo? Sera que algum dia sera facil? ...Eu nao acredito...

The good news are: At least I'm home at night (not working as before). We go to sleep at the same time...and we get to have dinner together almost every night!

A boa noticia eh que pelo menos eu estou em casa a noite (nao trabalhando como antes). Nos vamos dormir no mesmo horario...e jantamos juntos quase todas as noites!

The life of a Med student's wife is not easy. It will never be!

Vida de esposa de estudante de medicina nao eh facil. Nunca sera!

Obrigada pelo suporte de todos meus amigos e familia!
Thanks for the support of friends and family!

Rachel